The dialect spoken and written by the Jews of Babylonia from the third century CE onwards is known as "Jewish Babylonian Aramaic". This is the first comprehensive description of this dialect since Levias' "Grammar of Babylonian Aramaic" of 1930. The current book offers a thorough reexamination of the grammar on the basis of a large corpus in its manuscript witnesses. It not only synthesizes the results of recent scholarship but introduces original insights on many important questions. The book is designed to appeal to readers of all backgrounds, including those with no prior background in Babylonian Aramaic or the Babylonian Talmud. The discussion frequently makes reference to parallels in other Semitic languages and in other Aramaic dialects, as well as to a variety of topics in linguistics . The book is structured as a textbook: it introduces topics in an order determined by pedagogical considerations, and offers vocabulary notes and translation exercises at the end. At the same time, the book can be used as a reference grammar.(Via the Talmud Blog on Facebook. Cross-file under "Aramaic Watch.")
Saturday, February 15, 2014
New Jewish Babylonian Aramaic grammar
NEW BOOK: Elitzur A. Bar-Asher Siegal, Introduction to the Grammar of Jewish Babylonian Aramaic (Lehrbücher orientalischer Sprachen - LOS III / 3, 2013).